Gas and gas-related pain can strike at the worst possible moment - during an important meeting or on a crowded elevator.